Tweet On Post is a plugin for WordPress that will send a tweet from one or more Twitter accounts when you publish a new post.

It can be downloaded from http://wordpress.org/extend/plugins/tweetonpost/.